Решението на 8-ми окръг подкрепя усилията на племената да принудят законодателите да преначертаят законодателните граници на Северна Дакота
БИСМАРК, Северна Дакота (AP) — Федерален апелативен съд отхвърли искане в петък за забавяне на решението на съдия, че законодателната карта на Северна Дакота нарушава гласуването Закон за правата за намаляване на силата на гласуване на две индиански племена.
Отказът от 8-ми окръжен апелативен съд на САЩ идва седмица преди крайния срок, определен от съдията на щата за приемане на нова законодателна карта окръзи.
Миналия месец главният окръжен съдия на САЩ Питър Уелте постанови, че картата нарушава Закона за избирателните права от 1965 г., тъй като „пречи на индианските избиратели да имат равни възможности да избират кандидати по свой избор“. Той даде на републиканския държавен секретар на Северна Дакота Майкъл Хоу и на контролирания от Републиканската партия законодателен орган до 22 декември „да приемат план за коригиране на нарушението“.
Групата Turtle Mountain от индианците Chippewa и Spirit Lake Tribe заведоха делото в началото на миналата година. Те твърдяха, че картата за пренасочване от 2021 г. „едновременно пакетира членовете на Turtle Mountain Band от индианци Chippewa в един домашен район и отделя членовете на Spirit Lake Tribe от който и да е мнозинствен домашен район на местното население.“
Дни след решението на Welte от 17 ноември, Howe обяви плановете си да обжалва, цитирайки скорошно решение на 8-ми окръжен апелативен съд на САЩ, според което частни лица и групи като NAACP не могат да съдят съгласно основен раздел от забележителните граждански права закон.
Във вторник Велте отхвърли предложението на Хау да отложи присъдата си. След това Хоу поиска от 8-ми окръг престой в очакване на обжалването и до изборите през 2024 г. В петък съдът отхвърли искането му с кратко определение. Хоу не върна веднага телефонно съобщение за коментар.
Адвокатът на ищците Тим Пърдън приветства петъчното решение като „бърз отказ“ и „добра новина“ за двете племена и Закона за правата на гласуване. Въпреки това обжалването на Хау остава висящо пред 8-ми окръг.
„Като се има предвид, че предложението на държавния секретар за оставане не твърди, че настоящата карта на Северна Дакота е законна според VRA, ние се надяваме, че законодателната власт ще преразгледа позицията си тук, приеме картата, съответстваща на Закона за правата на гласуване, която беше предложена от племената и одобрена от съда, и спре харченето на долари на данъкоплатците по този съдебен спор“, каза Пърдън по имейл.
Крайният срок на Welte до 22 декември за нова карта остава в сила, каза той.
Лидерът на републиканското мнозинство в Камарата на представителите Майк Лефор каза, че Законодателният орган няма да може да спази крайния срок на съдията, предвид времето, което ще са необходими за създаване на карта.
„Ако направим всичко днес... не, няма начин“, каза Лефор.
Какво ще се случи след 22 декември без нова карта, зависи от съдията, казаха Лефор и Пърдън.
Законодателната власт тази седмица рестартира панела си за пренасочване, за да започне да разглежда решението на Welte в делото. Комитетът за преразпределяне се събра в сряда и планира да се срещне отново скоро.
Двете племена търсеха общ окръг и неуспешно предложиха на законодателния орган един-единствен законодателен окръг, обхващащ двата резервата, които са на приблизително 60 мили (97 километра) един от друг.
Северна Дакота има 47 законодателни окръга, всяка с по един сенатор и двама представители. Републиканците контролират Камарата на представителите 82-12 и Сената 43-4. Най-малко двама депутати, и двамата демократи в Камарата на представителите, са членове на племена.
Законодателната власт създаде четири подокръга в Камарата на щатите, включително по един за индианските резервати Форт Бертолд и Turtle Mountain.
Законодателите, които участваха в процеса на пренасочване през 2021 г., по-рано цитираха числа от преброяването през 2020 г., отговарящи на изискванията за населението на Закона за избирателните права за създаване на тези подрайони.
